Джон Корвино (переводы)

Два десятилетия назад, когда я впервые перестал скрывать свою ориентацию, у моей матери появилась раздражающая привычка называть моего бойфренда моим "другом". Когда я ставил ей это на вид, она притворялась невинной овечкой: "Но ведь он твой друг, не так ли?" "Нет, мама, он мой бойфренд," - отвечал я...

Меня часто спрашивают, как я отношусь к деятельности экс-гей миссий. В принципе, я убеждён, что надо предоставлять человеку полную свободу жить в соответствии с внутренним убеждением. Если в глубине души ты считаешь себя гетеросексуалом и готов предпринять какие-то шаги, чтобы в этом убедиться, - не мне тебя отговаривать...

Но действительно ли разрешение однополых браков неминуемо повлечет за собой разрешение усыновления? Да вроде нет. Для того чтобы иметь детей, вовсе не обязательно вступать в брак, и для того, чтобы вступить в брак, вовсе не обязательно хотеть детей...  

Есть хорошая новость: неважно, родились мы гомосексуальными или нет. Многие сторонники прав гомосексуалов, похоже, думают иначе. Они опасаются, что если мы такими не родились, то гомосексуальность противоестественна в моральном аспекте. Ерунда. Еще раз повторяю: то, что я говорю по-английски, а не по-французски - это приобретенное, но это вовсе не означает, что такое мое поведение противоестественно и нуждается в репаративной терапии...

Отрицать ценность удовольствий просто глупо. А отрицать, что секс иногда имеет место главным образом для получения удовольствия – и, тем не менее, ценен на этом основании – еще глупее. Натуралы знают это, и, в целом, их это устраивает, несмотря на протесты «правых»...