Пол Варнелл (переводы)

Настолько, насколько это возможно из США, я стараюсь следить за тем, как развивается борьба за права геев в других странах. Я восхищаюсь мужеством тех женщин и мужчин, которые столько сделали для правового и социального равенства геев во многих странах Восточной Европы, Азии, Африки и Южной Америки. Но большинство из них сталкивается с гораздо большими трудностями, чем их коллеги в Северной Америке и Западной Европе. Они оказываются в ситуациях, которые существенно отличаются от тех, с которыми приходилось иметь дело нам. Поэтому я не уверен в том, что решения, найденные нами, смогут помочь им так же, как они помогли нам...

Идея "гей и горд", "гей и не стыжусь быть собой" имеет нулевой эффект для большинства гетеросексуалов. Нет никакой логической связи между фактом, что человек не стыдится быть собой, и идеей, что этот человек заслуживает уважения и равных прав и свобод.  Никто же не  скажет: "О, геи теперь не стыдятся быть собой. Мы должны дать им равные права"...

Пол Варнелл. Результаты исследований, подсчитывающих количество вступивших в брак геев и лесбиянок в странах, где однополые браки были легализованы, могут быть использованы и сторонниками, и противниками гомосексуальных браков. Консерваторы заявляют, что, раз так мало геев и лесбиянок вступает в брак, он, на самом деле, им не нужен. Существуют проблемы и с цифрами, и с их анализом...
 

Пол Варнелл. Когда речь заходит о гомосексуальности, люди придерживаются серии параноидальных убеждений, внушенных христианской церковью в средние века. Например, что общества, в которых толерантно относятся к гомосексуальным действиям, неминуемо обречены на катастрофы, такие как землетрясения, засухи, наводнения, эпидемии и нашествия паразитов. Когда фактов и логики не хватает для осуждения гомосексуальности, используется полная фабрикация...

Пол Варнелл. Ватикан долгие годы учил, что еретики религиозной свободы не имеют, а правительства государств должны их казнить. Только в 1964 году Второй Ватиканский Совет, наконец, отрекся от этой позиции. Ватикан перестал осуждать одалживание денег под процент в 16 веке, когда теологи-моралисты перестали фокусироваться на займе как таковом ("деньги бесплодны ") и задумались о том, в чем важность займа, что он означает для людей, которые берут или дают в долг...

Пол Варнелл. Eсли Ватикан может "разъяснить" или "усовершенствовать" свою позицию по профилактическим средствам таким образом, что начинает разрешать их вместо того, чтобы запрещать, то может ли он также "разъяснить" или "усовершенствовать" свою позицию по другим вопросам, например по гомосексуальности?...

Пол Варнел. Поэтому гей-движение, осознаем мы это или нет, это не движение за равные права, и не движение сексуального раскрепощения, а нравственная революция, направленная на то чтобы изменить общественное мнение о гомосексуальности...

Пол Варнел. Когда противники однополых браков защищают свою точку зрения, они, после ритуального осуждения гомосексуальности и утверждений, что гей-браки каким-то непонятным образом "угрожают обществу" и "подрывают брак", непременно заканчивают прискорбными последствиями однополых браков: "Если мы разрешим однополые браки, то люди захотят легализовать полигамию и браки с домашними животными"...

Пол Варнелл. Древний бог истребил Содом, потому что его жители были гомосексуалами. Вряд ли можно считать этот случай историческим фактом. Как может все мужское население быть гомосексуальным? Если все они геи, то как в Содоме сохранялось население? Откуда брались маленькие содомляне? Кроме этого, давайте задумаемся над тем, что Лот предложил толпе двух своих  дочерей-девственниц в качестве замены."Я выведу их к вам, - говорит он, - делайте с ними, что вам угодно". Но если все мужчины Содома были геями, то с чего Лот взял, что они проявят интерес к его дочерям?...

Пол Варнелл. Общество в целом обращает очень мало внимания на нюансы в общественно-политических спорах. Напрашивается вывод, что попытки выступать в защиту прав сексуальных меньшинств с использованием нюансов и логики так же бесполезны, как и битье головой о стенку...