



Светлана К. Это предложила моя мама. Она спросила: «Почему бы тебе не родить самой?» Это был такой простой вопрос, ответить на который довольно сложно. Перво-наперво, я никогда не думала о себе в роли матери. Я никогда не думала о себе беременной. Я никогда не воспринимала себя до конца женщиной. Женщиной, способной иметь детей. Я всегда понимала себя скорее как отца, нежели как мать...



Лето, пора отпусков! Кто-то собрался в Подмосковье на дачу, а кто-то... купил новые плавки, упаковал чемоданы, взял любимого под мышку и рванул к океану! Не секрет, что паре геев или лесбиянок зачастую тяжело отдохнуть, не привлекая к себе всеобщего внимания. А некоторые признанные центры туризма вообще не могут обеспечить не только покой гей-пары, но и ее безопасность.



Сеголен Руаяль является вероятным кандидатом в президенты 2007 года от социалистической партии Франции. Руаяль – единственный во Франции политик высокого ранга, который выступает за однополый брак и усыновление. У нее самой четверо детей, однако она так и не вышла замуж за их отца Франсуа Олланда. Она неоднократно называла брак "буржуазным институтом". В этом году госпожа Руаяль вошла в десятку самых сексуальных женщин мира...
Маша Гессен, The Moscow Times. Многие геи и лесбиянки очень-очень устали врать о поле своего партнера или скрывать его от хозяина квартиры или своей семьи. И некоторые решили, что, может быть, в количестве сила, что, если сотни тысяч людей выйдут на улицу и скажут, что они геи и лесбиянки, то этому городу и этой стране придется, наконец, признать, что гомосексуалы существуют, их много, и в будущем станет уже не так страшно сказать людям правду о себе. Причиной публичного выступления стало то, что слишком страшно сделать индивидуальное, частное признание. Но выяснилось, что предположения гей-активистов, какими бы рациональными они ни были, неверны...
Шер в переводе Катерины Марсовой. В душе я всегда знала, что Чесс - лесбиянка. Мне просто хотелось надеяться, что это неправда. Хотелось думать, что это все временно – ну, побегает Чесс, как пацанка, я-то ведь тоже такой была, а потом все пройдет. Мне пришлось признать, что больше всего меня расстроило вовсе не то, что я узнала обо всем последней. Просто до тех пор, пока не столкнешься с чем-то лицом к лицу, ничего не знаешь наверняка...




Клэр Саммерскилл в переводе Катерины Марсовой. Еще одна ночь - и я избавлюсь от этой не на шутку взбудораженной толпы баб, большая часть которой – натуралки, считающие, что это реально круто – избавиться от своих мужей на целых два дня в году. Я дремала в маленькой палатке, снилось мне мясо и матрасы, и вдруг меня разбудила женщина. Она сказала, что ее зовут Таня, а потом, не спросившись, улеглась рядом со мной. Сначала я решила, что она переборщила с таблетками, потому что глаза у нее были безумноватые. Хотя, скорей, о передозе говорило то, что она была абсолютно голая.