Queerumir.ru | Квирумир

Переводы

Мы публикуем статьи из различных иностранных источников, которые, по мнению редакции, могут быть интересными для наших читетелей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Статьи переводятся командой Queerumir.ru
(Page 3 of 6)   « <-  1  2  
3
  4  5  -> »

 Статьи этого автора

Анисса Хейли, Afrol News. Существует также сильная связь между гомофобными нападками фундаменталистов и нападками на женщин, кто ведет себя "неправильно", например не замужем или живут одни. Экстремистские религиозные лидеры и их последователи делают мишенью сексуальные меньшинства и женщин. Они атакуют гомосексуалов так же, как и всех, кто нарушает границы "приемлемого" поведения. Абсолютно одинаковая риторика используется для оправдания репрессий гомосексуалов, феминисток или "иных" женщин – их всех систематически объявляют не мусульманами, не соблюдающими законов природы и обычаев  и так далее...

Профиль: Клаус Воверайт

Если фортуна повернется лицом к 52-летнему политику, Германия получит главу государства с выдающейся биографией. Его, открытого гея, любителя вечеринок, однажды застали за тем, что он пил шампанское из красной туфли жены одного из послов. Город балансирует на грани финансового краха,  всерьез обсуждаются намерения выключить фонтаны, закрыть библиотеки и поднять плату за детские сады,  а Вови находит время, чтобы выступить с приветствием ежегодному конгрессу фетишистов...

Геи Чехии говорят "Да"

Чешская Республика стала первой страной в Восточной Европе, которая разрешила зарегистрированные партнерства для однополых пар. Законопроект отклонялся четыре раза, но последний раз был одобрен  перевесом в один голос...

Брак для мусульман-геев?

"Ищу лесбиянку для заключения брака. Я гей, но хотел бы жениться из-за того, что на меня давит семья и общество", - говорит объявление на южноазиатском гей-сайте. Мансур работает бухгалтером, он правоверный мусульманин. Он не пьет спиртного, не ест свинину, он молится, как положено. Во всем мире  сотни мусульман-гомосексуалов стараются вступить в фиктивный брак. Но они, возможно, не представляют, на что идут...

Помочь кубинцам понять, что значит быть геем

Гарри Маркс. Показ по телевидению гомосексуальных отношений главного героя телесериала означает, что кубинские власти наконец, признали действительность. Ведь даже удостоенный нескольких наград кубинский фильм 1993 года "Клубника и шоколад" об отношениях гея-интеллектуала и преданного коммуниста никогда по показывался по телевизору...

Быть геем на Ближнем Востоке

Хала Горани, http://www.cnn.com. Юссеф – большая редкость для Ближнего Востока. Он – открытый гей и говорит, что мало заботится о том, что думают по этому поводу остальные. Большинство геев и лесбиянок из этого региона соглашались беседовать с нами только на условиях анонимности, причем, потребовались целые месяцы, чтобы разыскать даже таких. Очень часто мы разговаривали с ними в лобби отелей, а потом, монтируя фильм, показывали лишь их силуэты и искажали голоса...

"Гей" значит "никуда не годный", - утверждает ВВС

 Адам Шервин. Комиссия BBC сказала: "Слово "gay" имеет несколько значений. Кроме "гомосексуальный" и "легкомысленный" существует значение "никчемный" или "никуда не годный". В этом значении слово "gay" широко употребляется молодежью.
Считается, что слово "gay" происходит от старофранцузского "gai"...

Добро пожаловать в сектор Газа.

Сара  Джейкобас в переводе Вдовы. Одежды на мне уже нет, я внезапно чувствую себя беззащитной в этой тревожной обстановке, знаю, что нужно быть начеку. Но остановиться я не могу, не могу прекратить движение и жар между Сьюзан и мной.  Наше соитие стало необходимостью, средством избежать кошмара и насилия, которое мой народ несет другому народу. Мы  занимаемся любовью так жадно, будто бы силой нашей страсти можно остановить безумие войны...

Заметки наблюдателя. День второй. Улицы

Скотт Лонг, www.washingtonblade.com. 30 или 40 "участников парада" к этому моменту безнадежно разделились. Никто не позаботился о том, чтобы заранее составить список телефонов или назначить место сбора на такой случай, никто не знал, как найти остальных. Все, что мы знали – это то, что наша следующая цель – мэрия. Маленькими разрозненными, напуганными группками люди начали двигаться туда.

Заметки наблюдателя. День первый. Swiss-отель

Скотт Лонг, www.washingtonblade.com. Действительно, в отеле царит общая безнадежность. Она выражается в распространяющейся апатии, серой пустоте в душе подобно облачному серому небу. В дискуссии Николай спрашивает, что же делать дальше. Улицы Москвы, похоже, отданы властями скинхедам. Должны ли они по-прежнему пытаться провести шествие? Последние две недели Николай все время делал громкие заявления: "Мы не сдадимся московскому диктатору!" Суровая действительность дошла теперь до сознания. Россия, которая для туриста кажется полной золотых куполов и отреставрированной яркости, - темное место. Существует реальная вероятность насилия, и милиция не сможет защитить каждого. Сдаться кажется единственным возможным выбором.

(Page 3 of 6)   « <-  1  2  
3
  4  5  -> »
Популярных авторов не найдено.

Популярных статей не найдено.